Chaika, la princesse au cercueil
Tôru…
Tôru, Tôru ! Debout, Tôru !
Quoi ?
Tôru, regarde ! Regarde !
Devant !
C’est quoi, ça ?
Tu ne sais donc pas ?
C’est ce qu’on appelle la mer.
C’est aussi ta première fois, hein !
Tôru, Akari, mer être une première ?
Oui, Acura est un village en montagne.
Moi aussi, première fois !
Rafraîchissant.
Trop salé !
Déplacement latéral…
Chaika !
Il y a parfois de grosses vagues,
fais atten…
Tôru, rire pas gentil !
Hé ! Arrête !
Frérot n’est pas mal du tout quand il est mouillé.
Je vais t’aider, Chaika !
Prends ça, et ça !
Arrêtez !
Ce visage contrarié m’excite !
Impressionnant.
Tu as l’essence d’un maître au lit.
Ça suffit !
Le port de l’hésitation
Voilà où vit Clay Morgan,
l’un des huit héros.
Bien.
On sait seulement qu’il manie la lance.
J’espère qu’il est du genre compréhensif.
Chaika,
que regardes-tu ?
Selon Claudia,
héritage de père
être sur île cachée…
Oui…
D’après les rumeurs, elle devrait se trouver dans les parages.
Oui.
Dis, Chaika.
Tu as bien compris que la lutte pour les membres va s’intensifier, non ?
De fait, Chaika Rouge nous a pris de court.
Au lieu de penser à ce prétendu héritage,
il ne serait pas préférable
de rassembler le plus de membres possible ?
Oui…
Il y a six moutons…
Qu’est-ce qui se passe ?
Il y a foule !
Mais ils sont tous plus laids que moi !
Qu’attendent tous ces gens ?
Clay Morgan adore rire.
Chaque jour, des tas d'artistes lui montrent leurs tours.
Si on le fait rire, on reçoit plein d’argent !
Il aime les comiques ? Drôle de héros.
Donc il suffit de se faire passer pour des artistes.
Ce gandr va nous gêner…
Suivant !
Tu es ventriloque ?
Oui, sûrement.
Tu es le troisième, aujourd’hui.
On a pas besoin de toi.
Rentre chez toi !
Hein ?
L’examen d’entrée a l’air assez sévère.
Tu l’as dit.
Suivant !
Vous êtes ?
Une troupe de saltimbanques.
Des saltimbanques ?
C’est assez ordinaire.
Vous avez des tours originaux ?
Mais oui !
Euh…
Bien sûr !
Cet homme est l’un des rares immortels.
Il peut imiter un cocatrix
en se baignant nu dans de l’eau bouillante
tout en mangeant des pâtes par le nez.
C’est incroyable !
Parfait, avancez !
Tu t’es pas retenue…
Mais il nous a laissés passer.
Tôru !
Manger pâtes par nez impressionnant !
Ne la crois pas !
Je suis Clay Morgan.
C’est toi qui peux imiter un cocatrix
en se baignant nu dans de l’eau bouillante
tout en mangeant des pâtes par le nez ?
J’aimerais voir ça.
Montre-moi.
Clay Morgan,
nous avons à vous par…
Déshabille-toi, frérot !
Qu’est-ce que tu fous ?
Tu dois être nu pour entrer dans le bain !
Mais c’était de la pure improvisation !
Pourquoi devrais-je le faire en vrai ?
Parce que je veux le voir !
Je m’en fous !
Tu me détestes ?
Tu n’as pas la gentillesse de réaliser le vœu modeste
de ta charmante petite sœur ?
Et me déshabiller en me menaçant avec une arme,
c’est charmant, peut-être ?
Tu m’as fait espérer !
N’est-ce donc pas ton devoir de me satisfaire ?
Tu t’es fait des films !
Tôru, moi aussi vouloir voir !
Toi, la ferme !
Vous étiez donc des comiques déguisés en saltimbanques !
C’est original.
Vous m’avez plu.
Revenez donc.
Prenez cet argent.
Bon, on y est arrivés…
On ne veut pas d’argent.
En échange, on voudrait le membre.
Le membre de l’empereur Gaze.
Qui… qui êtes-vous, au juste ?
Le membre ?
Je me sens mal…
Sortez !
Sortez d’ici !
Demander restitution !
Membre de père !
Pè… père ?
Moi être fille de Gaze, Chaika !
Tu es…
Impossible !
Tu devrais…
tu devrais être morte !
On t’a coupé la tête !
Ce n’est pas moi !
Celui qui t’a tuée…
C’est Haltgen qui t’a tranché la tête !
Pourquoi es-tu ici ?
Tu comptes me maudire ?
N’approche pas !
N’approche pas, spectre !
N’approche pas !
Il s’est enfui…
Qu’est-ce qui lui prend ?
Tôru, où être Clay ?
Il a fui.
On va le poursuivre.
Toi, attends au véhicule.
Venir avec vous !
Tu ne peux pas courir avec ton gandr, si ?
Laisse-nous faire.
Oui…
Frederica !
Qu’est-ce que vous faites là ?
Tu tombes à pic !
On te confie Chaika !
Monsieur Morgan ?
Il s’est précipité à l’arrière, il y a un instant.
Il est entré tout à l’heure
et est sorti par-derrière.
Tu l’as trouvé ?
Non.
Il semble fuir sans honte et sans vergogne.
Dans ces conditions, il ne rentrera pas avant un certain temps.
Quelle plaie…
C’est vraiment bon, le poisson frais !
Chaika !
L’héritage de l’empereur te préoccupe ?
Oui.
Mais cette île n’a été trouvée nulle part, si ?
Possibilité :
île avoir été cachée par magie.
Ah, bien sûr !
Désirer informations sur secret des Chaika…
Bateaux…
Frederica, garder véhicule !
N’approche pas !
Sale compère du spectre !
Disparais ! Disparais !
Qu’est-ce qui vous fait si peur ?
L’empereur que vous avez vaincu vous effraie à ce point ?
Seuls ceux qui l’ont combattu peuvent comprendre !
Il riait alors qu’il était en sang, poignardé et découpé,
comme s’il avait pitié de nous,
comme s’il regardait des insectes !
Ce n’était pas un humain,
mais un monstre !
Vous me l’avez rappelé,
alors que je vivais gaiement !
Vous receviez des artistes pour oublier l’empereur Gaze ?
Où est-elle ?
Où est le fantôme de la fille ?
La rumeur de la fille cherchant le corps était donc vraie !
Merde !
Disparais !
Une île secrète ?
Jamais entendu parler.
Rumeurs ou indices, tout être bon !
On veut bien, mais bon.
Je ne sais pas si ça a un lien,
mais au large, il y a une zone qu’on appelle la mer du Diable.
Demander détails !
Les bateaux qui s’y aventurent
ont tendance à couler ou à disparaître.
Voilà pourquoi les pêcheurs du coin ne s’en approchent pas.
Mais tu sais, il n’y a pas d’île là-bas,
juste de l’eau.
La mer du Diable…
Vous n’auriez pas perdu la main,
à m’embusquer par ici ?
La ferme !
N’approche pas !
Éloignez cette fille de moi !
Vous en voulez encore ?
Allez-y, tuez-moi !
C’est pas dans nos intentions.
On veut seulement le membre !
Juste le membre ?
Exactement.
Où l’avez-vous caché ?
Vous disparaîtrez si je vous le laisse ?
Très bien, je vous l’offre,
mais ne vous présentez plus jamais devant moi !
Alors, frérot ?
Ouais, je l’ai trouvé !
Il avait trop peur de le garder près de lui,
ce qui l’a poussé à le cacher ici.
Pourquoi ne pas l’avoir vendu ?
Les acheteurs, ce n’est pas ce qui manque.
Il a sûrement cru qu’il serait maudit s’il s’en débarrassait.
Allez, rentrons.
Tu surgis encore de nulle part.
Au nord-est de la côte,
vous trouverez une île.
C’est le prochain endroit où vous devez vous rendre.
Une île ?
Celle de l’héritage de l’empereur ?
Vous le saurez là-bas.
Attends !
Guy, tu savais qu’il y a plusieurs Chaika, pas vrai ?
Pour te renvoyer la balle,
tu penses vraiment
que je suis le même Guy que tu as rencontré auparavant ?
Tu n’as donc pas l’intention de répondre clairement.
Pense ce que tu veux.
Je ne comprends toujours pas comment il fait.
Pareil.
C’est sûrement une magie particulière.
Il n’a pas dit qu’un membre nous attendait sur l’île.
Si on veut se concentrer sur leur collecte,
il vaut mieux suivre les notes de Claudia.
On va donc voir le duc Haltgen.
Le seigneur Stephan Haltgen était le capitaine du corps expéditionnaire.
Si Claudia et Clay disent vrai,
c’est l’homme qui a tranché la tête de Chaika.
Shin Acura,
lève la tête.
Bien.
Qu’en est-il des membres ?
Eh bien,
d’ici peu, plusieurs d’entre eux
devraient arriver ici, au duché Haltgen.
Transportés par celle qui en possède le plus actuellement,
la Chaika blanche.
Je vois.
Dès qu’ils seront réunis,
tu me les montreras, n’est-ce pas, père ?
Hé, Alina, ce n’est pas juste !
Tu me les montreras à moi aussi, père ?
Ilina, Alina,
mes chères filles,
bien sûr que je vous promets de vous les montrer en premier.
La Chaika blanche, hein ?
Il paraît que tu connais les saboteurs qui l’accompagnent.
Oui, quelque peu.
Des personnes qui ont grandi ensemble comme une famille
et qui s’entretuent, armes en main…
Rien de plus amusant.
Je vais bien te faire travailler, Shin.
Pareil pour toi,
cher cavalier déshonoré.
Frederica, où est Chaika ?
Elle est partie toute seule.
Où ça ?
Appareiller !
Grosse rémunération !
Hors de question !
Tout mais pas là-bas !
Payer un supplément !
Même en étant payés,
si on meurt, c’est fini !
S’il vous plaît ! Demander aide !
Chaika !
Tôru…
À quoi tu penses, enfin ?
Il n’y a pas que Clay !
Le groupe de Chaika rouge est peut-être dans les parages !
Qu’aurais-tu fait s’ils t’avaient attaquée ?
Avoir agi égoïstement, m’excuser…
Mais moi être sérieuse !
Vouloir en savoir plus
sur héritage de père et moi-même !
Encore cette histoire ?
Franchement, je suis contre.
On ne sait pas du tout de quoi il en retourne.
L’information est trop vague.
Et je peux encore moins t’y emmener
en sachant à quel point la zone est dangereuse.
Ton objectif est de réunir les membres, non ?
Puisqu’on sait où sont les autres héros,
on peut très bien réfléchir à l’héritage
après avoir réuni les membres, non ?
Nouveaux faits surgir les uns après les autres.
Plusieurs Chaika…
Existence fabriquée…
Moi avoir trou de mémoire…
Tout être obscur…
Moi vouloir tout savoir !
Tu n’en sauras peut-être pas plus en mettant la main sur l’héritage.
Tôru incapable de comprendre mes sentiments !
Moi chercher héritage !
Même seule, chercher héritage de père !
Même seule, c’est ça ?
Autrement dit, tu nous mets à la porte ?
Les saboteurs sont des outils risquant leur vie pour leurs maîtres.
Mais une fois renvoyés, c’est fini.
Adieu.
Tôru…
Pas le choix…
Akari…
Les voilà partis.
Ça te va, Chaika ?
Avoir dit agir seule…
Impossible d’arrêter Tôru…
Ah bon…
Qu’est-ce que je vais faire ?
Au départ, je ne vous ai suivis que pour me battre contre Tôru…
Frederica !
Avoir dernier souhait !
Vouloir découvrir île !
Survoler mer du Diable !
Ah, tu veux que je t’emmène près de l’île ?
Oui !
Si tu veux, mais seulement pour voir !
Et puis, ça a l’air amusant.
Merci !
Cette nuit, on campe ici.
Pour la suite,
on y pensera demain.
Tu ne changeras jamais.
Tu es comme à Acura.
Cela dit, je comprends que tu ne veux pas mettre Chaika en danger.
Qu’est-ce que tu racontes ?
Je n’ai fait que suivre les principes des saboteurs.
Supposons que tu sois mort.
Et imaginons que le tas de livres obscènes que tu possédais
ait été dissimulé sur une certaine île.
C’est quoi, cette hypothèse ?
S’il s’agissait de ton héritage,
j’irais le chercher, même à l’autre bout du monde.
Les membres et l’héritage
restent tous deux importants aux yeux de Chaika, non ?
Dans ce cas,
respecter la volonté de son maître
est le devoir d’un saboteur, non ?
On parle de notre maladroite de Chaika.
Dès ce soir, elle risque bien de se faire duper par une racaille.
Ou alors, elle se fera dévorer par une bête.
Ou bien, elle rencontrera Chaika rouge, pour finir décapitée…
J’ai capté !
On retourne discuter sérieusement avec elle.
Ça te convient ?
Je t’ai déjà dit que je t’accompagnerai partout.
Elle va toute seule sur l’île ?
L’abrutie !
Non, c’est non !
N’importe quel bateau fera l’affaire !
Tant qu’il nous y emmène !
Abandonnez !
Aucun pêcheur du coin ne fera naviguer son bateau sur ces eaux !
Et celui-là ?
Il est à qui ?
C’est le navire de marchandises de monsieur Morgan.
Après tout, c’est le patron de nos entrepreneurs maritimes.
Qu… quoi ?
C’est pour quoi, cette fois ?
On veut emprunter votre navire !
Ou vous préférez qu’on éparpille le corps de l’empereur dans la maison ?
C’est entendu.
J’arrange ça tout de suite !
Cependant, c’est vraiment vague.
Aller sur une île sans savoir où elle est…
Quoi ?
Mais c’est…
On ne dirait pas une coïncidence.
Ouais.
On fait quoi, princesse ?
Efn, helste, lu, belguil, fai, sev…
Va, ô résonance perceptive.
The Locator !
Ressentir léger écho…
Frederica !
À tribord toute !
Le brouillard s’est levé.
Hé ! Sortez de là !
Eh bien, eh bien.
Vous nous avez déjà remarqués ?
Je pensais bien qu’on se reverrait…
Vous avez récupéré la même info que nous, hein ?
Je me demande de quoi tu parles.
Où être la blanche ?
Elle avait à faire.
Alors, on fait quoi ?
Faire ça ici pourrait s’avérer intéressant.
J’ai pas très envie de couler avec vous.
Et j’apprécierais que tu évites de faire un trou dans la coque !
Ça dépend de vous !
Apparais, ô manipulateur !
The Commander !
Voilà, île être là !
J’atterris ?
Oui.
Des dragons ?
On dirait, mais ils sont peut-être différents.
Quoi ?
Un kraken ?
Sale monstre !
Héritage de père être sur île ?
Frederica et moi s’être écrasées !
Avoir été séparées !
Où moi être ?
Où être héritage ?
Pouvoir rentrer saine et sauve ?
L’île grouillante
Quatrième épisode : L’île grouillante.